lino print final work

“MY BODY, MY DECISION”,麻胶版画,曹译丹,2022

daily life, imagination

“personal is political”,这是第二次女权运动中的一句口号,它表达了我们的日常生活是与政治息息相关的,日常生活就能反映出政治问题。我们要把私人领域的问题带到公共领域进行审视和解决。这个作品试图回应美国最高法院泄露的反堕胎草案。一个朋克造型的女性敞开腿,露出阴道形态的剪刀,而剪刀同时也剪断了一个衣架,象征着堕胎合法化终结了危险的堕胎方式(即用衣架)。她的身体上写着“MY BODY, MY DECISION” 即“我的身体我做主”,宣扬着堕胎权是女性自己的身体权。合法的,安全的,健康的堕胎方式是对女性日常生活的一种保障!

技法

这个作品仅采用了黑色和红色两种颜色,主要利用线条来表达,因此需要刻掉大面积的表面。为了让背景不太空旷,我刻意选择了不刻得那么干净,用纵线模仿了木板的纹理。在女人的胳膊和腿上我也用版画排线的方法展示阴影。我遇到的最大的挑战是脸部的细节和铆钉项圈,因为实在太小了,一不小心就会刻坏。从成品来看,有一些地方比较粗糙,但我还算满意。

感受

实际上对我来说这个作品还没有完成,我希望可以印很多份然后张贴到北京的大街小巷里,让所有人看到,这才算完成。我也很好奇它们多久会被撤掉或者撕毁。但因为最近的唐山性骚扰打人事件,我不想被误解或者怀疑蹭热度。由于这个作品大胆直接的表达(比如直接展示阴道),我也有点害怕并同时期待收到一些批判。在制作过程中我几次切到自己的手,幸好伤口不深。我喜欢版画带给我的不确定性和粗糙感,所有小小的意外都成了作品中独一无二的痕迹,反而让它更好看了!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *